"ກັບໄປໜ້າຫຼັກ" "ເລື່ອນຂຶ້ນເທິງ" "ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ" "ແລ້ວໆ" "ເບິ່ງທັງໝົດ" "ເລືອກແອັບ" "ປິດ" "ເປີດ" "Alt+" "Ctrl+" "ລຶບ" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "ຍະຫວ່າງ" "Sym+" "Menu+" "ຊອກຫາ…" "ລຶບຂໍ້ຄວາມຊອກຫາ" "ຄຳສຳລັບຄົ້ນຫາ" "ຊອກຫາ" "ສົ່ງຂໍ້ມູນ" "ຊອກຫາດ້ວຍສຽງ" "ແບ່ງປັນກັບ" "ແບ່ງປັນດ້ວຍ %s" "ຫຍໍ້ລົງ" "%1$dX" "%1$dX" "ສືບຕໍ່" "ແລ້ວໆ" "ລະຫັດ MediaPlayer ຜິດພາດ %1$d ເພີ່ມເຕີມ %2$d" "ເມນູນຳທາງ" "ຕໍ່ໄປ" "ເລີ່ມເລີຍ" "ປິດນຳໃຊ້ຄຳບັນຍາຍແບບປິດ" "ເປີດນຳໃຊ້ຄຳບັນຍາຍແບບປິດ" "ເລື່ອນໄປໜ້າ" "ເລື່ອນໄປໜ້າ %1$dX" "ເຊື່ອງຕົວຄວບຄຸມມີເດຍແລ້ວ, ກົດປຸ່ມທິດທາງເພື່ອສະແດງ" "ປິດຄຸນນະພາບສູງ" "ເປີດຄຸນນະພາບສູງ" "ຄຳສັ່ງເພີ່ມເຕີມ" "ຢຸດຊົ່ວຄາວ" "ປ້ອນຮູບພາບໃນໂໝດຮູບພາບ" "ຫຼິ້ນ" "ຫຼິ້ນຊ້ຳທັງໝົດ" "ບໍ່ຫຼິ້ນຊ້ຳ" "ຫຼິ້ນຊ້ຳເທື່ອດຽວ" "ເລື່ອນກັບຫຼັງ" "ເລື່ອນກັບຫຼັງ %1$dX" "ສະແດງຕົວຄວບຄຸມມີເດຍແລ້ວ" "ປິດນຳໃຊ້ການສະຫຼັບ" "ເປີດນຳໃຊ້ການສະຫຼັບ" "ຂ້າມໄປອັນໜ້າ" "ຂ້າມໄປອັນກ່ອນ" "ຢຸດຊີ້ໂປ້ລົງແລ້ວ" "ເລືອກຊີ້ໂປ້ລົງແລ້ວ" "ຢຸດເລືອກຍົກໂປ້ແລ້ວ" "ເລືອກຍົກໂປ້ແລ້ວ" "/" "ຊອກຫາ" "ເວົ້າເພື່ອຊອກຫາ" "ຊອກຫາ %1$s" "ເວົ້າເພື່ອຊອກຫາ %1$s" "ຊອກຫາຄຳສັ່ງ" "ຊອກຫາ" "999+"