"ഹോമിലേക്ക് പോവുക" "മുകളിലേക്ക് പോവുക" "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ" "പൂർത്തിയായി" "എല്ലാം കാണുക" "ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഓഫ്" "ഓൺ" "Alt+" "Ctrl+" "ഇല്ലാതാക്കുക" "enter" "ഫംഗ്ഷന്‍+" "മെറ്റ+" "Shift+" "സ്‌പെയ്‌സ്" "Sym+" "മെനു+" "തിരയുക…" "ചോദ്യം മായ്‌ക്കുക" "ചോദ്യം തിരയുക" "തിരയുക" "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക" "സംസാരത്തിലൂടെ തിരയുക" "ഇനിപ്പറയുന്നതുമായി പങ്കിടുക" "%s എന്നതുമായി പങ്കിടുക" "ചുരുക്കുക" "%1$dX" "%1$dX" "തുടരുക" "പൂർത്തിയാക്കുക" "മീഡിയ പ്ലേയർ പിശക് കോഡ് %1$d, കൂടെ %2$d എന്നതും" "നാവിഗേഷൻ മെനു" "അടുത്തത്" "ആരംഭിക്കുക" "അടിക്കുറിപ്പ് നൽകൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "അടിക്കുറിപ്പ് നൽകൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീക്കുക" "%1$dX വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീക്കുക" "മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ‌അദൃശ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു, കാണിക്കുന്നതിന് ഡി-‌പാഡ് അമർത്തുക" "ഉയർന്ന നിലവാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "ഉയർന്ന നിലവാരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക" "\'ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം\' മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക" "പ്ലേ ചെയ്യുക" "എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക" "ഒന്നും ആവർത്തിക്കരുത്" "ഒന്ന് ആവർത്തിക്കുക" "പിന്നിലേക്ക് പോവുക" "%1$dX റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക" "മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ‌കാണിച്ചിരിക്കുന്നു" "ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക" "മുമ്പത്തേതിലേക്ക് പോകുക" "തമ്പ് ഡൗൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക" "തമ്പ് ഡൗൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തമ്പ് അപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക" "തമ്പ് അപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "/" "തിരയുക" "ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക" "%1$s തിരയുക" "%1$s തിരയുന്നതിന് സംസാരിക്കുക" "തിരയൽ പ്രവർത്തനം" "തിരയുക" "999+"