"गृह पृष्ठमा जानुहोस्" "माथि नेभिगेट गर्नुहोस्" "थप विकल्पहरू" "सम्पन्न भयो" "सबै हेर्नुहोस्" "एउटा अनुप्रयोग छान्नुहोस्" "निष्क्रिय" "सक्रिय" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "खोज्नुहोस्…" "क्वेरी खाली गर्नुहोस्" "खोज प्रश्न" "खोज" "क्वेरी पेस गर्नुहोस्" "आवाजमा आधारित खोजी" "यसमार्फत आदान प्रदान गर्नुहोस्" "%s मार्फत आदान प्रदान गर्नुहोस्" "संक्षिप्त गर्नुहोस्" "%1$dX" "%1$dX" "जारी राख्नुहोस्" "पूरा गर्नुहोस्" "MediaPlayer को त्रुटिको कोड %1$d, यसको अतिरिक्त %2$d" "नेभिगेसन मेनु" "अर्को" "सुरु गरौँ" "उप शीर्षकहरू देखाउने सुविधालाई असक्षम पार्नुहोस्" "उप शीर्षकहरू देखाउने सुविधालाई सक्षम पार्नुहोस्" "फास्ट फर्वार्ड गर्नुहोस्" "फास्ट फर्वार्ड %1$dX" "मिडियाका नियन्त्रणहरूलाई लुकाइएको छ, देखाउनका लागि d-pad नामक बटन थिच्नुहोस्" "उच्च गुणस्तरलाई असक्षम पार्नुहोस्" "उच्च गुणस्तरलाई सक्षम पार्नुहोस्" "थप कारबाहीहरू" "पज गर्नुहोस्" "तस्बिरभित्र तस्बिर नामक मोडमा प्रविष्ट गर्नुहोस्" "प्ले गर्नुहोस्" "सबै दोहोर्‍याउनुहोस्" "कुनै पनि नदोहोर्‍याउनुहोला" "एउटा दोहोर्‍याउनुहोस्" "रिवाइन्ड गर्नुहोस्" "रिवाइन्ड गर्नुहोस् %1$dX" "मिडियाका नियन्त्रणहरू देखाइएका छन्" "मिसाएर प्ले गर्ने सुविधा असक्षम पार्नुहोस्" "मिसाएर प्ले गर्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्" "अर्कोमा जानुहोस्" "अघिल्लोमा जानुहोस्" "मन नपरेको जनाउने बटनलाई चयनबाट हटाउनुहोस्" "मन नपरेको जनाउने बटन चयन गर्नुहोस्" "मन परेको जनाउने बटनलाई चयनबाट हटाउनुहोस्" "मन परेको जनाउने बटन चयन गर्नुहोस्" "/" "खोज्नुहोस्" "खोज्नका लागि बोल्नुहोस्" "%1$s खोज्नुहोस्" "%1$s खोज्नका लागि बोल्नुहोस्" "कारबाही खोज्नुहोस्" "खोज" "९९९+"