"Gaan na tuisskerm" "Gaan op" "Nog opsies" "Klaar" "Sien alles" "Kies \'n program" "AF" "AAN" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Funksie+" "Meta+" "Shift+" "spasiebalk" "Simbool+" "Kieslys+" "Soek …" "Vee navraag uit" "Soektognavraag" "Soek" "Dien navraag in" "Stemsoektog" "Deel met" "Deel met %s" "Vou in" "%1$dX" "%1$dX" "Gaan voort" "Voltooi" "MediaPlayer-foutkode %1$d ekstra %2$d" "Navigasiekieslys" "Volgende" "BEGIN HIER" "Deaktiveer onderskrifte" "Aktiveer onderskrifte" "Spoel vorentoe" "Spoel vorentoe %1$dX" "Mediakontroles word versteek; druk D-paneel om te wys" "Deaktiveer hoë gehalte" "Aktiveer hoë gehalte" "Meer handelinge" "Onderbreek" "Voer prent in prentmodus in" "Speel" "Herhaal alles" "Herhaal niks" "Herhaal een" "Spoel terug" "Spoel terug %1$dX" "Mediakontroles word gewys" "Deaktiveer skommel" "Aktiveer skommel" "Slaan volgende oor" "Slaan vorige oor" "Ontkies laaik niks" "Kies laaik niks" "Ontkies laaik baie" "Kies laaik baie" "/" "Soek" "Praat om te soek" "Deursoek %1$s" "Praat om %1$s te deursoek" "Soekhandeling" "Soek" "999+"