"Navega a la pàgina d\'inici" "Navega cap amunt" "Més opcions" "Fet" "Mostra-ho tot" "Selecciona una aplicació" "DESACTIVA" "ACTIVA" "Alt+" "Ctrl+" "Supr" "Retorn" "Funció+" "Meta+" "Maj+" "Espai" "Sym+" "Menú+" "Cerca…" "Esborra la consulta" "Consulta de cerca" "Cerca" "Envia la consulta" "Cerca per veu" "Comparteix amb" "Comparteix amb %s" "Replega" "%1$dX" "%1$dX" "Continua" "Finalitza" "Codi d\'error de MediaPlayer %1$d extra %2$d" "Menú de navegació" "Següent" "COMENÇA" "Desactiva els subtítols" "Activa els subtítols" "Avança ràpidament" "Avança ràpidament %1$dX" "S\'han amagat els controls multimèdia; prem la creu direccional per mostrar-los" "Desactiva l\'alta qualitat" "Activa l\'alta qualitat" "Més accions" "Posa en pausa" "Entra al mode de pantalla en pantalla" "Reprodueix" "Repeteix-ho tot" "No en repeteixis cap" "Repeteix un element" "Rebobina" "Rebobina %1$dX" "Es mostren els controls multimèdia" "Desactiva la reproducció aleatòria" "Activa la reproducció aleatòria" "Passa al següent" "Passa a l\'anterior" "Desselecciona \"No m\'agrada\"" "Selecciona \"No m\'agrada\"" "Desselecciona \"M\'agrada\"" "Selecciona \"M\'agrada\"" "/" "Cerca" "Parla per cercar" "Cerca a %1$s" "Parla per cercar a %1$s" "Acció de cerca" "Cerca" "999+"