"ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਉੱਪਰ ਜਾਓ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ" "Alt+" "Ctrl+" "ਮਿਟਾਓ" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "ਖੋਜ…" "ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ" "ਖੋਜ" "ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਸਮੇਟੋ" "%1$dX" "%1$dX" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਪੂਰਾ ਕਰੋ" "MediaPlayer ਗੜਬੜ ਕੋਡ %1$d ਵਾਧੂ %2$d" "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ" "ਅੱਗੇ" "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋ" "%1$dX ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਡੀ-ਪੈਡ ਦਬਾਓ" "ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ" "ਰੋਕੋ" "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ" "ਚਲਾਓ" "ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ" "ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੁਹਰਾਓ" "ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ" "ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ" "%1$dX ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਏ ਗਏ" "ਬੇਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੇਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡੋ" "ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡੋ" "\'ਨਾ ਸਲਾਹੋ\' ਨੂੰ ਅਣ-ਚੁਣਿਆ ਕਰੋ" "\'ਨਾ ਸਲਾਹੋ\' ਨੂੰ ਚੁਣੋ" "ਸਲਾਹੋ ਨੂੰ ਅਣ-ਚੁਣਿਆ ਕਰੋ" "ਸਲਾਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" "/" "ਖੋਜੋ" "ਖੋਜਣ ਲਈ ਬੋਲੋ" "%1$s ਖੋਜੋ" "%1$s ਖੋਜਣ ਲਈ ਬੋਲੋ" "ਖੋਜ ਕਾਰਵਾਈ" "ਖੋਜ" "999+"